-
1 linger out one's days
Общая лексика: влачить жалкое существование, медленно умирать -
2 linger out one's days
влачить жалкое существование, медленно умирать -
3 linger
-
4 linger
ˈlɪŋɡə гл.
1) а) засиживаться, задерживаться Customers are welcome to linger over coffee until around midnight. ≈ Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. I lingered on in London for a few days. ≈ Я задержался в Лондоне на несколько дней. Syn: tarry I б) задерживаться, подробно останавливаться( на чем-л. - on, over, round) to linger round the subject ≈ остановиться на этом вопросе
2) сохраняться, не полностью исчезать Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. ≈ Даже когда цветы выбросили, приятный запах еще долго оставался. lingering doubts ≈ сохраняющиеся сомнения Syn: remain
3) а) тянуть, оттягивать His policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. ≈ Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров. Syn: delay
2. б) колебаться, медлить Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. ≈ Каждый медлил и задавал себе вопрос, почему медлит другой. Syn: procrastinate, be slow, be tardy в) тянуться, затягиваться( о каких-л. действиях) A guerrilla war has lingered into its fourth decade. ≈ Партизанская война уже тянется четвертое десятилетие. Syn: drag on
4) двигаться медленно, неторопливо These men lingered listlessly past. ≈ Эти люди равнодушно побрели дальше. Syn: saunter 2>
5) а) влачить жалкое существование б) медленно умирать (тж. linger out one's days или life) He lingered for nearly two years. (Rider Haggard) ≈ Он медленно умирал в течение почти двух лет. задерживаться;
засиживаться (тж. * about, * around) - to * (around) after others have left оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли - to * before the fire засидеться у камина задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.) еще удерживаться;
не исчезать полностью (тж. * on) - hope *ed on надежда еще теплилась - the pain *ed on for weeks боль не проходила еще несколько недель - the memory still *s on память еще жива (о чем-л., ком-л.) медлить, мешкать, делать очень медленно - to * over one's work копаться с работой запаздывать( с чем-л.) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. * on, * out, to * out one's days /life/) - he *ed (on) for nearly two years он протянул еще почти два года зря терять время;
шляться без дела (тж. * about) тянуть (время) ;
оттягивать (момент) (тж. * away, * out) тянуться (о времени) затягиваться (о болезни) linger влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) ~ засиживаться (on, over - над чем-л.) ;
задерживаться (где-л.;
about, round) ;
терять время даром ~ затягиваться (о болезни) ~ медлить, мешкать;
опаздывать ~ тянуться (о времени) -
5 linger
[ʹlıngə] v1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли
2) задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)2. ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)the memory still lingers on - память ещё жива (о чём-л., ком-л.)
3. 1) медлить, мешкать, делать очень медленно2) запаздывать (с чем-л.)4. влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)5. 1) зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)3) тянуться ( о времени)4) затягиваться ( о болезни) -
6 linger
['lɪŋgə]гл.1)а) засиживаться, задерживатьсяCustomers are welcome to linger over coffee until around midnight. — Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи.
I lingered on in London for a few days. — Я задержался в Лондоне на несколько дней.
Syn:tarry Iб) задерживаться, подробно останавливаться (на чём-л.)His eyes lingered on her diamond ring on her finger. — Его взгляд задержался на её кольце с бриллиантами.
2) сохраняться, не полностью исчезатьEven when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. — Даже когда цветы выбросили, приятный запах ещё долго оставался.
Syn:3)а) тянуть, оттягиватьHis policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. — Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров.
Syn:б) колебаться, медлитьEvery one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. — Каждый колебался и задавал себе вопрос, почему медлят остальные.
Syn:в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях)A guerrilla war has lingered into its fourth decade. — Партизанская война тянется уже четвёртое десятилетие.
Syn:4) двигаться медленно, неторопливоThese men have lingered listlessly past. — Эти люди равнодушно пробрели мимо.
Syn:5)б) = linger out one's days / life медленно умиратьHe lingered for nearly two years. (R. Haggard) — Он медленно умирал в течение почти двух лет.
-
7 linger
[ˈlɪŋɡə]linger влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) linger засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром linger затягиваться (о болезни) linger медлить, мешкать; опаздывать linger тянуться (о времени) -
8 linger
verb1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром2) медлить, мешкать; опаздывать3) тянуться (о времени)4) затягиваться (о болезни)5) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life)Syn:remain* * *(v) задерживаться; медлить* * *засиживаться, задерживаться* * *[lin·ger || 'lɪŋgə(r)] v. задерживаться, засиживаться; мешкать, медлить; влачить существование* * *бездельничатьвлачитьсязадержатьсязадерживатьсязапаздзапаздыватьзасиживатьсязатягиватьсямедлитьмешкатьопаздыватьтянуться* * *1) а) засиживаться б) задерживаться, подробно останавливаться (на чем-л. - on, over, round) 2) сохраняться, не полностью исчезать 3) а) тянуть б) колебаться в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях)
См. также в других словарях:
Linger — Lin ger, v. t. 1. To protract; to draw out. [Obs.] [1913 Webster] She lingers my desires. Shak. [1913 Webster] 2. To spend or pass in a lingering manner; with out; as, to linger out one s days on a sick bed. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Next Three Days — Theatrical release poster Directed by Paul Haggis Produced by … Wikipedia
Night Out — This article is about the episode of The Office. For the Australian film, see Night Out (film). For the Ellen Foley album, see Night Out (album). Night Out The Office episode … Wikipedia
To hang out — Hang Hang, v. i. 1. To be suspended or fastened to some elevated point without support from below; to dangle; to float; to rest; to remain; to stay. [1913 Webster] 2. To be fastened in such a manner as to allow of free motion on the point or… … The Collaborative International Dictionary of English
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Milwaukee — This article is about the city in Wisconsin. For other uses, see Milwaukee (disambiguation). Milwaukee City Top: Milwaukee Skyline, Center Left … Wikipedia
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia
Congo — • An account written before the annexation of the state by the Belgian government Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Congo Congo † … Catholic encyclopedia
colonialism, Western — ▪ politics Introduction a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world. The age of modern colonialism began about 1500, following the European… … Universalium